à deux doigts de ...


à deux doigts de ...
(à deux [или un] doigts de ...)
на волосок от ...; на краю ...

... à la suite de cette terrible expédition, j'eus un transport au cer-veau, et je fus à deux doigts de la mort. (G. Sand, La Comtesse de Rudolstadt.) — ... после этого страшного путешествия у меня было воспаление мозга, и я была на волосок от смерти.

Le comte fut trois ou quatre fois à deux doigts de sa perte ... (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Граф Моска не раз был на краю гибели ...


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "à deux doigts de ..." в других словарях:

  • Savate deux doigts — Tong  Pour l’article homophone, voir Thongue. Une paire de tongs …   Wikipédia en Français

  • Paresseux a deux doigts — Paresseux à deux doigts Choloepus didactylus …   Wikipédia en Français

  • Paresseux à deux doigts — Choloepus didactylus …   Wikipédia en Français

  • Être sur son lit de mort, à deux doigts de la mort, à l'article de la mort — ● Être sur son lit de mort, à deux doigts de la mort, à l article de la mort être sur le point de mourir …   Encyclopédie Universelle

  • deux — [ dø ] adj. numér. inv. et n. • dous, deuxXIIe; lat. duos, accus. m. plur. de duo I ♦ Adj. numér. card. [ døz ] devant un mot commençant par une voyelle, [ dø ] dans les autres cas. Nombre entier naturel équivalant à un plus un (2, II). ⇒ bi , di …   Encyclopédie Universelle

  • Doigts — Doigt Pour les articles homonymes, voir Doigt (homonymie). Les doigts sont les extrémités articulées des mains et des pieds de l Homme ou de certains animaux. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes. On utilise également le mot… …   Wikipédia en Français

  • Deux romans — – 1. Le Roman du docteur 2. Le Roman du reporter est une nouvelle d’ Anton Tchekhov (en russe  : Dva romana, 1 Roman doktora, 2 Roman reportera). Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références …   Wikipédia en Français

  • Doigts de dattes — (en arabe تمر الأصابع / Tamr al asabi) est un roman de l écrivain iraquien Muhsin Al Ramli, publié à Madrid en espagnol en 2008 et à Beyrouth et l Algérie en arabe en 2009. Il a été sélectionné en 2010 pour participer à la troisième édition du… …   Wikipédia en Français

  • Deux-Chevaux — Citroën 2CV La Citroën 2CV (deux chevaux) est une voiture populaire française produite par Citroën entre 1949 et 1990. Citroën 2CV Constructeur Citroën Production totale 5 114 961 exemplaires …   Wikipédia en Français

  • Deux chevaux — Citroën 2CV La Citroën 2CV (deux chevaux) est une voiture populaire française produite par Citroën entre 1949 et 1990. Citroën 2CV Constructeur Citroën Production totale 5 114 961 exemplaires …   Wikipédia en Français

  • Gestuelle Des Doigts Et Des Mains — La gestuelle des doigts et des mains constitue un véritable langage. Si beaucoup de gestes sont universels, la signification des gestes conscients est par contre le plus souvent culturelle. Main d une sculpture de bouddha …   Wikipédia en Français

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.